Trade Glossary

Peryòd kote yon apranti aprann metye a pandan l ap travay.

“Aprantisaj la dire kat ane.”

Aparèy ki sere enèji pou l sèvi pita.

“Batri a sere kouran pou lannwit.”

Gwo moso bwa oswa metal ki soutni yon etaj oswa yon twati.

“De pout yo soutni twati a.”

Desen teknik ki montre kijan pou bati yon bagay.

“Gade plan an pou w konnen kote mi an ye.”

Gwo vis metal ki sere ak yon nwa.

“Sere boulon an ak kle a.”

Aparèy ki koupe kouran an pou pwoteje kay la lè gen twòp chaj.

“Si limyè a etenn, tcheke disjonktè a.”

Règ leta ki di kijan pou bati an sekirite.

“Travay la dwe respekte kòd konstriksyon an.”

Gwoup fil ki nan yon sèl gain pou pote kouran.

“Kab la soti nan panno a rive nan priz la.”

Dokiman ki prouve ou gen konpetans nan yon metye.

“Li gen sètifika li nan elektrisite.”

Chemen konplè kouran elektrik la pase.

“Chak sikwi gen pwòp disjonktè pa l.”

Motè ki peze gaz la nan yon sistèm klimatizasyon.

“Konpresè a pa mache, klima a p ap fè frèt.”

Tiyo ki kenbe fil yo pou pwoteje yo.

“Pase fil yo andedan kondwi a.”

Longè, lajè ak wotè yon bagay.

“Ekri dimansyon yo sou plan an.”

Twou oswa tiyo kote dlo sal la soti.

“Drenaj la bouche, dlo a pa desann.”

Zouti ki fè twou nan bwa, metal oswa beton.

“Sèvi ak borin nan pou fè twou pou vis la.”

Tiyo laj ki mennen lè cho oswa lè fre nan kay la.

“Netwaye kanal lè a regilyèman.”

Pri ou bay kliyan an anvan travay la kòmanse.

“Mwen voye devis la bay kliyan an yè.”

Aparèy ou vire pou kite dlo soti.

“Robinè kwizin nan ap koule.”

Aparèy ki gen pwodwi pou etenn yon dife piti.

“Chak chantye dwe gen yon ekstentè dife.”

Swen rapid ou bay yon moun ki blese anvan doktè rive.

“Bwat premye swen an dwe toujou sou chantye a.”

Moun ki dirije ekip la sou chantye a.

“Chèf ekip la bay tout moun enstriksyon yo.”

Rad ki kouvri men w pou pwoteje yo kont koupe, boule ak pwodwi chimik.

“Mete gan ou anvan ou manyen fil elektrik la.”

Fil ki mennen kouran ki pèdi a nan tè a pou pwoteje moun.

“Toujou konekte fil tè a anvan w limen sistèm nan.”

Zouti ak yon tèt metal lou pou frape epi kloure.

“Sèvi ak mato a pou kloure klou a.”

Kas di ou mete sou tèt ou pou pwoteje tèt ou kont bagay ki ka tonbe.

“Mete kas sekirite w anvan w antre sou chantye a.”

Nenpòt bagay ki ka fè yon moun blese sou travay.

“Fil ki dekouvè se yon danje pou tout moun.”

Egzamen yon moun fè pou wè si travay la byen fèt.

“Enspeksyon an pase e tout bagay byen.”

Materyèl ki anpeche chalè, fredi oswa bri pase.

“Izolasyon nan miray yo kenbe kay la fre.”

Aparèy ki chanje kouran panèl solè yo pou l ka sèvi nan kay la.

“Konvètisè a chanje kouran dirèk la an kouran kay.”

Papye ki mande kliyan an peye pou travay ou fè.

“Mwen voye fakti a apre m fin fini travay la.”

Zouti ki gen machwon pou ou monte ak desann.

“Kenbe nechèl la byen dwat sou yon tè plat.”

Dlo ki soti kote li pa dwe soti.

“Gen yon flit anba lavabo a.”

Zouti ki montre w si yon sifas dwat oswa li pa dwat.

“Mete nivo a sou planch la pou wè si li dwat.”

Pèmi leta ki pèmèt ou travay ofisyèlman nan yon metye.

“Pou travay kòm elektrisyen, ou bezwen lisans.”

Mi ki soutni pwa bilding lan; ou pa ka kraze l san danje.

“Mi sa a pote chay, nou pa ka koupe l.”

Aksyon pou konnen longè, lajè oswa pwa yon bagay.

“Pran mezi a de fwa anvan w koupe.”

Ti moso metal ki gen pwent ak tèt pou kenbe de moso bwa ansanm.

“Kloure de planch yo ansanm ak twa klou.”

Pyès metal ki gen yon twou fil pou boulon an antre ladan l.

“Mete nwa a epi sere l byen.”

Kote ou ploge yon aparèy pou l resevwa kouran.

“Pa mete men w nan priz la.”

Tout bagay ou mete sou ou pou pwoteje kò w: kas, linèt, gan ak bòt.

“Ekipman pwoteksyon pèsonèl se premye règ chantye a.”

Tiyo ki mennen dlo oswa gaz.

“Tiyo an koule anba koule a.”

Gwo kle ki kenbe tiyo pou sere oswa lage koneksyon yo.

“Sèvi ak kle tiyo pou sere koneksyon an.”

Zouti ki gen de pye pou kenbe, tòde oswa koupe fil.

“Pens la kenbe fil la pandan w ap travay.”

Gaz ki fè yon sistèm klima refwadi.

“Sistèm nan manke gaz refrijerasyon.”

Linèt espesyal ki pwoteje zye w kont pousyè ak ti moso ki ka sote.

“Mete linèt sekirite w lè w ap koupe metal.”

Sistèm espageti ki kenbe w lè w ap travay anlè pou w pa tonbe.

“Tache ekipay sekirite w nan poto a anvan w monte.”

Zouti ki gen dan pou koupe bwa.

“Kenbe si a dwat epi koupe dousman.”

Estrati ki fèt ak poto ak planch pou travay anlè yon bilding.

“Echafodaj la dwe solid anvan nenpòt moun monte sou li.”

Ti pyès metal ki gen fil epi ki antre nan bwa oswa metal lè w vire l.

“Vis la pi solid pase klou a.”

Zouti ki vire vis pou sere oswa lage yo.

“Chwazi tounvis ki matche ak tèt vis la.”

Plak ki pran limyè solèy la pou fè elektrisite.

“Panèl solè yo sou twati a.”

Kole de pyès metal ansanm ak chalè.

“Li soude de tiyo kwiv yo ansanm.”

Sipèfisi yon espas, mezire an pye.

“Sal la gen twasan pye kare.”

Pitit poto bwa ki nan yon miray.

“Mete poto yo chak karant santim.”

Aparèy ou peze pou limen oswa etenn limyè.

“Entèriptè a sou miray la bò pòt la.”

Riban ki gen chif pou mezire longè.

“Sèvi ak riban mezi a pou pran dimansyon mi an.”

Aparèy ki kontwole tanperati kay la.

“Mete tèmosta a sou swasanndis degre.”

Kantite erè ki akseptab nan yon mezi.

“Tolerans sou pyès sa a se yon milimèt.”

Kantite fòs ou mete lè w sere yon boulon.

“Boulon wou yo mande yon fòs sere egzak.”

Pyès ki louvri oswa fèmen pasaj dlo nan yon tiyo.

“Fèmen valv la anvan w repare tiyo a.”

Fòs kouran elektrik la; yo mezire l an vòlt.

“Vòltaj la twò wo, pa manyen li.”

Travay kote ou fonn metal pou kole de pyès ansanm.

“Soudaj la mande yon mask pou pwoteje zye w.”

Mask nwa ki pwoteje figi ak zye w lè w ap soude.

“Pa janm soude san mask soudaj.”

Moso metal mens ki pote kouran elektrik.

“Fil wouj la se fil cho a.”

Zouti ki sere oswa lage boulon ak nwa.

“Sèvi ak kle a pou sere boulon an byen.”